Protest / Protesta

The Magi

Yes, we know you´ve just gone through a traumatic experience. But we really have no sugar coal left. We gave it all away last night. Maybe if you had written us a letter we could have left some at your place. But in any case there´s something you can be glad about. You don´t have to go back to school tomorrow, unlike other unfortunate persons.

Sí, sabemos que acabas de pasar por una experiencia traumática. Pero de verdad que no nos queda nada de carbón de azúcar. Lo regalamos todo anoche. Tal vez si nos hubieses escrito una carta te habríamos dejado algo en casa. Pero en cualquier caso tienes motivo para estar contento. No tienes que volver al colegio mañana como otros pobres desgraciados.

Alpin

Or ever. But Mr. Binky is working on that. He wants to bust you from the Holiday Calendar. We mustn´t let him have his way, right?

Ni nunca. Pero el Sr. Binky está trabajando en eso. Y quiere botarles a ustedes del Calendario de Fiestas. ¿A que no podemos consentirlo?