Nicholas the Wonderworker / Nicolás el Obrador de Prodigios

December 6 is the feastday of St. Nicholas. Born in the third century A.D., he was bishop of Myra, which is in modern day Turkey. He had a reputation for secret gift-giving. He gave away anonymously the great fortune his parents left him. For instance, he would leave gold coins in people´s shoes while they were sleeping. When he died, people continued giving gifts anonymously in his name. That is why legend turned him into Santa Claus. He is the patron of children and merchants and of New York City. He is sometimes called St. Nicholas of Bari because his remains were transported to the cathedral of Bari. Last night he was busy giving out gifts in Germany.

El seis de diciembre es el día de San Nicolás. Nacido en el siglo III después de Cristo, fue obispo de Mira, que hoy forma parte de Turquía. Tenía fama de ser un gran amigo invisible. Repartió el extenso patrimonio que le dejaron sus padres de manera anónima. Por ejemplo, dejaba monedas en los zapatos de otros mientras dormían. Cuando murió, hubo gente que continuó dando regalos anónimamente en su nombre. Así es como su leyenda le convirtió en Santa Claus. Es el santo patrón de niños y mercaderes y también de la ciudad de Nueva York.

También se le llama San Nicolás de Bari porque sus reliquias fueron trasladadas a la catedral de Bari. Anoche estaba ocupado repartiendo regalos en Alemania.